Filament (tradução)

Quanto mais eu preciso perder, para ter os meus rápidos batimentos cardíacos perdoados?

Eu quero ver-te tanto que as minhas lágrimas
Não param de correr.

Tudo é parte da chave de conexão para o futuro.
Sentindo a nossa ligação dentro do meu corpo em colapso
Prometo mais uma vez te proteger.

[Eu não temo mais matar.
Meu desejo já não se torna realidade.
Vivo apenas com o intuito de te proteger.
Para que eu possa permanecer fiel a mim mesma.]

Se acreditarmos uns nos outros então só há uma coisa que eu quero te dizer:

Eu vou te amar
Até o fim.

Eu faço de tudo para voltar para você
Em meu peito, que queima dolorosamente,
Um filamento de uma mentira proposta e um clamor ecoa.

[Eu não temo mais matar.
Meu desejo já não se torna realidade.
Vivo apenas com o intuito de te proteger.
Para que eu possa permanecer fiel a mim mesma.]

Se esses meus sentimentos
Nunca serão perdoados...

Eu queria construir um paraíso com você.
Eu queria sorrir ao seu lado para sempre.
Eu queria acreditar no sentido da minha vida.
O futuro estava sempre conduzindo em sua direção.

Quanto mais eu me sinto atraído por você, mais eu fico agoniada.

Tudo é parte da chave de conexão para o futuro.
Sentindo a nossa ligação dentro do meu corpo em colapso
Prometo mais uma vez te proteger.

[Eu não temo mais matar.
Meu desejo já não se torna realidade.
Vivo apenas com o intuito de te proteger.
Para que eu possa permanecer fiel a mim mesma.]

Filament (tradução)

Original

Mirai Nikki